库德族难民流亡南半球 靠WhatsApp写书夺澳洲文学首奖

来自伊朗的库德族人布洽尼(Behrouz Boochani),在被监禁于马努斯监狱(Manus Prison)的期间,创作了作品《没朋友,只有山》(No Friend But the Mountains),而这部作品竟在最近赢得了奖金高达10万澳币的维多利亚文学奖。除了文学奖之外,《没朋友,只有山》也赢得了维多利亚总理文学奖的非小说项目,奖金高达2.5万澳币。文学奖的评审形容,布洽尼的书是「令人惊艳的艺术作品」。虽然文学奖规定作者必须是澳洲的公民或是永久居民,但管理文学奖的单位特别在评审推荐下,例外允许了布洽尼的作品参赛。

布洽尼最初是在2013年由东南亚搭船到达澳洲时遭到拘留,虽然当时他遭到监禁的拘留所已于2017年被关闭,之后他与数百人也被安置到了其他地区,但布洽尼目前仍留在巴布亚新几内亚的马努斯岛上,他至今仍不被允许进入澳洲。事实上,澳洲对寻求政治庇护者拥有相当严格的规定,任何靠搭船前来的人,即便被认定真有难民身分,也不会被安置到澳洲本土。澳洲政府表示,这样的政策对于那些想要靠海路前来澳洲的危险举动,具有必要的喝止作用。

库德族难民流亡南半球 靠WhatsApp写书夺澳洲文学首奖
布洽尼在遭到监禁期间,靠手机写下了《没朋友,只有山》。

其他得奖者都在墨尔本庆祝时,人还在马努斯岛的布洽尼受访表示,这次得奖给他一种「非常矛盾的感觉」。他说:「在某些方面我很高兴,因为我们能够为这种困境带来一些关注,而你也知道许多人也注意到了这种情况,这的确很棒...但另一方面,我觉得我没有权利庆祝,因为我还有许多在这受苦的朋友们。」布洽尼表示,对他们来说,最首要的事情应该是取得自由,从这座岛上离开,并且开始新的生活。

这本书是布洽尼还被监禁于岛上拘留中心时,用手机通讯软体WhatsApp,以波斯文书写,再寄给翻译者翻译成英文的。布洽尼说:「WhatsApp就像我的办公室,我没有在纸上创作,因为那时每一週或是每个月,守卫都会突击我们的房间,并搜索我们的物品。我担心我可能会失去我的创作,所以对我来说,能够写完就送出还比较好。」

布洽尼后来也为澳洲这极具争议的海外拘留系统带来了一些关注。他在岛上时,常会投书到英国的《卫报》,用推特记录他在马努斯岛上的生活,并且经常会在网路上和支持澳洲移民政策的人进行笔战。他甚至还靠手机拍了一部纪录片。

库德族难民流亡南半球 靠WhatsApp写书夺澳洲文学首奖
图片来源:The Guardian

去年美国同意了要安置马努斯岛和诺鲁岛上拘留所的部分难民,在那之后已有超过100位难民遭到安置,但布洽尼在几个月前与美方官员面谈之后,仍在等待进一步的消息。虽然他在巴布亚纽几内亚已取得了难民身分,但他和许多其他的难民一样,都不想要待在那个国家。

布洽尼曾说过,他决定逃离伊朗,是因为政府对他的新闻报导有所不满。他表示:「我离开伊朗是因为我不想去坐牢,但当我到了澳洲,他们还是把我关了好几年。」

上一篇: 下一篇:

相关文章